059期：藏宝图 新;会向瑶合月下逢 解释与出处
2015/5/21 作者: 来源:网络转载 阅读：3065
059期：藏宝图 新;会向瑶合月下逢 《清平调·其一》朝代：唐代
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文及注释
译文
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
注释
①清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
②槛：有格子的门窗。
③华：通花。
④群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
⑤会：应。
⑥瑶台：传说中仙子住的地方。
译文二
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样，如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
作者：李白
原文：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文及注释
译文
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
注释
①清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
②槛：有格子的门窗。
③华：通花。
④群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
⑤会：应。
⑥瑶台：传说中仙子住的地方。
译文二
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样，如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
本文来自：香港二四六论坛 同时感谢红姐图库百合图库天将图库百万图库大力支持！
★☆香港二四六提醒您:以上资料来自网络转载,请小心参考。
★☆请务必收藏好本站永久域名: www.308k.com
★☆找不到本站或查找资料请QQ联系：752266793
